« Non, il n’y a pas de « e » à « motorisés » quand il s’agit de deux-roues », précise un motard en souriant. Le dictionnaire l’affirme : « deux-roues » est masculin ! L’information a d’ailleurs été reprise par le Moto Magazine qui a estimé la « boulette » à « un minimum de 1 300 €, hors frais de pose pour les 26 panneaux recensés et estimés à environ 50 € l’unité selon le site signaclic.com ».
L’ironie va plus loin, puisque l’auteur de l’article se demande si « à l’instar des recettes des radars qui iront à l’hôpital pour soigner les accidentés de la route comme l’a indiqué le Premier ministre, celles du stationnement payant à Charenton iront aux associations spécialisées dans l’alphabétisation ! »
Pour Hervé Gicquel, le maire (LR) de Charenton, « l’erreur sera corrigée par l’apposition de petites bandes adhésives qui ne coûtera pas 1 300 € ! ». Qui est l’auteur de la faute entre les services techniques municipaux, le prestataire et l’imprimeur ? « Je ne cherche pas à le savoir », conclut le maire.